1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX
3
00:00:28,750 --> 00:00:33,666
ԱՅՍ ՖԻԼՄԸ ԳԵՂԱՐՎԱԾՔԱՅԻՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔ Է
ՈԳԵՇՆՎԱԾ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ԴԵՊՔՈՎ
4
00:00:38,166 --> 00:00:40,916
Ի՞նչ եք անելու:
5
00:00:41,000 --> 00:00:42,791
Դու խայթեցիր: Հենց նոր ապտակեցի՞ր գլխիս։
6
00:00:44,125 --> 00:00:45,791
Լռությո՜ւն։
7
00:00:45,875 --> 00:00:47,416
Մենք պատերազմի մեջ ենք։
8
00:00:47,916 --> 00:00:49,333
Սա ձիավարելու ժամանակը չէ:
9
00:00:49,416 --> 00:00:52,458
Կրտսեր զինվոր Միտր Թերադհամ,
քայլ առաջ.
10
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
Լռությո՜ւն։
11
00:00:55,291 --> 00:00:56,458
Ուսերը ետ, կրծքավանդակը դուրս!
12
00:00:56,541 --> 00:00:58,958
- Մեկ, երկու, երեք:
-Հաջո՜
13
00:00:59,041 --> 00:01:01,958
Կրտսեր զինվոր Պրատուենգ Շրիսուկ.
14
00:01:02,041 --> 00:01:04,750
Կրտսեր զինվոր Սակ Դեկամհոմ.
15
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
Կրտսեր զինվոր Կոսում Չումպիսայ.
16
00:01:07,625 --> 00:01:09,416
Կրտսեր զինվոր Չերչայ Սաիսրիկաև.
17
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
Կրտսեր զինվոր Բունյոնգ Ռատանավիչայ.
18
00:01:11,750 --> 00:01:14,125
Կրտսեր զինվոր Tongpan Suetong.
19
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
Կրտսեր զինվոր Տոնգեուա Կրեյնկրայ.
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
Կրտսեր զինվոր Կվանմուենգ Ջանոու.
21
00:01:17,958 --> 00:01:19,916
Կրտսեր զինվոր Յոդթոնգ Ջանու.
22
00:01:20,000 --> 00:01:21,833
Կրտսեր զինվոր Hog Long Saechuen.
23
00:01:21,916 --> 00:01:24,208
Կրտսեր զինվոր Samrong Rodpai.
24
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
Օ՜
25
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
Օ՜
26
00:01:48,875 --> 00:01:50,166
Օ՜
27
00:01:51,708 --> 00:01:53,000
Օ՜
28
00:02:06,708 --> 00:02:09,000
Դադարեցրեք մռնչալը։ Ձեզ դուր չի՞ գալիս:
29
00:02:09,708 --> 00:02:11,291
Ես սիրում եմ այն!
30
00:02:11,375 --> 00:02:14,833
Առաջին անգամն է ցավում։
Դժվարացի՛ր, զինվոր։
31
00:02:14,916 --> 00:02:17,666
Ահ, ես պարզապես կրտսեր զինվոր եմ:
32
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
Յուրաքանչյուրը երկու salueng:
33
00:02:34,375 --> 00:02:36,041
Երկուսի համար.
34
00:02:36,583 --> 00:02:38,333
Դադարիր աղոթելը, աղոտ:
35
00:02:38,416 --> 00:02:41,083
Չերդ, Նիրվանա
սպասում է քեզ այնտեղ:
36
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
Գնա։
37
00:03:00,000 --> 00:03:00,833
Երկու salueng.
38
00:03:05,166 --> 00:03:07,250
- Սի՜
- Չէ, քո կապիտանն է:
39
00:03:09,375 --> 00:03:11,041
Թողե՛ք
40
00:03:12,708 --> 00:03:13,666
Ի՞նչ են անում ձեր ընկերները այնտեղ:
41
00:03:14,750 --> 00:03:15,625
Հորատում, պարոն:
42
00:03:16,208 --> 00:03:17,333
-Ի՞նչ հորատում:
- Փոս փորելը…
43
00:03:17,416 --> 00:03:18,750
Ես նկատի ունեմ մարզվելը, պարոն:
44
00:03:20,000 --> 00:03:21,750
Մի կանգնիր, քանի դեռ ես քեզ չասեմ դա:
45
00:03:23,583 --> 00:03:24,416
Լռություն։
46
00:03:25,875 --> 00:03:28,750
Ութ, ինը, տասը…
47
00:03:29,416 --> 00:03:30,791
Հեյ, նենգ սրիկաներ: Ի՞նչ ես անում։
48
00:03:31,791 --> 00:03:35,375
Մի՛ փախիր։
49
00:03:35,458 --> 00:03:36,875
Կրտսեր զինվորներ, կանգ առե՛ք։
50
00:03:39,458 --> 00:03:40,458
Դուք ամեն օր արտասանում եք մեր կարգախոսը։
51
00:03:41,041 --> 00:03:44,666
Ազգ. Պատիվ. Կարգապահություն. Քաջություն.
52
00:03:45,291 --> 00:03:47,000
Դու վարժված ես պայքարելու,
53
00:03:47,083 --> 00:03:48,125
չծիծաղել.
54
00:04:04,875 --> 00:04:06,375
Հեյ Կանգ առեք
55
00:04:07,333 --> 00:04:09,375
Կանգ առեք Հեյ
56
00:04:11,666 --> 00:04:12,750
Արի, Թանգ։
57
00:04:12,833 --> 00:04:14,000
Ի՞նչ է դա:
58
00:04:14,500 --> 00:04:15,750
Կանգ առեք
59
00:04:17,958 --> 00:04:19,916
Բաց թողեք և տվեք ինձ տասը:
60
00:04:20,000 --> 00:04:22,416
-Մեկ!
-Մեկ!
61
00:04:22,500 --> 00:04:25,250
- Մինուս մեկ!
- Մինուս մեկ!
62
00:04:25,333 --> 00:04:28,666
- Մինուս երկու!
- Մինուս երկու!
63
00:04:28,750 --> 00:04:31,875
- Մինուս մեկ!
- Մինուս մեկ!
64
00:04:55,166 --> 00:04:56,166
Լուրջ,
65
00:04:57,666 --> 00:05:00,625
նույնիսկ եթե դու ինձ ասես
որ դու այլևս չես սիրում ինձ,
66
00:05:01,541 --> 00:05:02,583
Ես գլուխս չեմ կորցնի։
67
00:05:06,583 --> 00:05:08,000
Կամ գուցե դուք հիվանդացել եք:
68
00:05:09,166 --> 00:05:10,125
Ոչ
69
00:05:11,375 --> 00:05:12,958
Հետո, ի՞նչ է պատահել, գրիչ։ Պարզապես ասա ինձ:
70
00:05:13,041 --> 00:05:17,916
Բացի այդ երկու դժբախտություններից,
Ես այս աշխարհում ոչ մի բանից չեմ վախենում:
71
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
Դուք հայր եք դառնալու:
72
00:05:27,708 --> 00:05:28,958
Գրիչ,
73
00:05:29,041 --> 00:05:30,250
ինչ նոր ասացիր
74
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
Դուք հայր եք դառնալու:
75
00:05:35,958 --> 00:05:39,375
Մեկ! Ինչ-որ մեկը կարող է տեսնել մեզ:
76
00:05:49,958 --> 00:05:51,041
Ես պարզապես ցածր եֆրեյտոր եմ,
77
00:05:53,541 --> 00:05:55,500
ոչ մի մեծ կրակոցի տղա:
78
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
Մայրս սովորական կին է։
79
00:05:57,833 --> 00:06:01,208
Ես խնայել եմ որոշակի գումար, բայց ոչ շատ:
80
00:06:01,291 --> 00:06:04,166
Ես բավականաչափ բախտավոր չեմ
սովորել արտասահմանում, ինչպես մյուսները:
81
00:06:05,791 --> 00:06:08,791
Բայց ես տեսել եմ, որ օտարերկրացիներն են դա անում:
82
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Եղիր իմ կինը:
83
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
Դուք պետք է ասեք «ամուսնացիր ինձ հետ»:
84
00:06:22,750 --> 00:06:23,916
Մար..
85
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
Մար… րի… ես:
86
00:06:28,041 --> 00:06:28,875
Այո՛
87
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Ոչ, դուք պետք է ինձ դա հարցնեք:
88
00:06:32,041 --> 00:06:33,041
Ինչ էլ որ լինի:
89
00:06:34,958 --> 00:06:36,750
Կապրալ.
90
00:06:38,958 --> 00:06:39,791
Կապրալ.
91
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
Այո?
92
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
Ես ցանց էի գցում այդ կղզու հետևում։
93
00:06:48,291 --> 00:06:50,041
Հետո ես տեսա նրանց ամբողջ ծոցում։
94
00:06:50,125 --> 00:06:51,916
Դանդաղեցրու, քեռի։
95
00:06:52,000 --> 00:06:54,833
Ի՞նչ նկատի ունես։ Ինչ է ավարտվել:
96
00:06:54,916 --> 00:06:56,750
Երկաթե նավեր. Շատ հրացաններով:
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
Դա թշնամի՛ն է։ Թշնամին այստեղ է!
98
00:06:59,083 --> 00:07:00,708
Նրանց նավերը ամենուր են:
99
00:07:00,791 --> 00:07:05,208
Թշնամին հարձակվում է մեզ վրա.
100
00:07:21,458 --> 00:07:24,333
Մեր բանակը առաջ է գնացել
մի քանի տարածքների մեջ:
101
00:07:24,416 --> 00:07:26,958
Սիամը պետք է խուսափի նույն ճակատագրից։
102
00:07:29,916 --> 00:07:32,333
ՉՈՒՄՖՈՆ
103
00:07:36,500 --> 00:07:40,416
Ճապոնական բանակը պատրաստվում է
առաջ շարժվել դեպի Հնդկաստան և Չինաստան:
104
00:07:45,208 --> 00:07:47,958
Դուք թույլ կտաք մեր կայսերական ուժերին
օգտագործել Սիամը որպես մեր բազա:
105
00:07:52,166 --> 00:07:55,708
Ձեր կառավարությունը համաձայն է վճարել
պատերազմական հատուցումներ և մեզ պաշարներ տվեք։
106
00:07:58,208 --> 00:07:59,875
Մենք փորձարկել ենք
այս կենսաբանական զենքի վրա։
107
00:08:03,250 --> 00:08:04,875
Մենք չենք ուզում, որ Սիամը տառապի սա:
108
00:08:07,833 --> 00:08:11,583
Պետք է տեսնել, թե ինչ են մեր զինվորները
կանի մեր թշնամիներին.
109
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
Դաշնակցի դեմ պայքարելը մեր քաղաքականությունը չէ…
110
00:08:28,125 --> 00:08:30,625
…եթե դաշնակիցը չի ցանկանում կռվել մեզ հետ:
111
00:08:34,375 --> 00:08:36,416
Մենք դիմադրություն ցույց կտանք.
112
00:08:36,958 --> 00:08:39,000
Մի կորցրեք ավելին, քան անհրաժեշտ է:
113
00:08:42,541 --> 00:08:45,541
Հետևե՛ք ինձ։ Զգուշացե՛ք
114
00:08:45,625 --> 00:08:46,791
Հեյ
115
00:08:46,875 --> 00:08:47,916
Հեռու մնացեք ճանապարհից:
116
00:08:48,000 --> 00:08:49,958
Շարժի՛ր Շարժի՛ր
117
00:08:50,041 --> 00:08:50,875
Զգուշացում բոլոր ստորաբաժանումներին:
118
00:08:50,958 --> 00:08:55,791
Մենք մի քանի ռազմանավ ենք հայտնաբերել
մոտենում է արևելքից.
119
00:08:55,875 --> 00:09:00,333
Մոբիլիզացնել բոլոր զորքերը ափի երկայնքով
մեկ ժամվա ընթացքում և պատրաստեք պաշտպանությունը:
120
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
Ինչ է անիծյալ շտապում:
121
00:09:07,500 --> 00:09:08,916
Համոզված եմ, որ դա վատ բան է:
122
00:09:09,000 --> 00:09:11,458
Վատ ում համար: Պարզապես ինձ դուրս թողեք դրանից:
123
00:09:14,541 --> 00:09:15,583
Մի րոպե տվեք, կապիտան։
124
00:09:16,625 --> 00:09:18,166
Մեկ, ի՞նչ է կատարվում։
125
00:09:23,166 --> 00:09:24,291
Բարև, տիկին Թարն:
126
00:09:26,083 --> 00:09:28,041
Ինչո՞ւ պետք է նրան տանես, կապիտան։
127
00:09:28,125 --> 00:09:29,875
Դա նրա մահվան օրդերն է:
128
00:09:29,958 --> 00:09:31,041
Մոկը պարզապես երեխա է:
129
00:09:36,333 --> 00:09:37,500
Մոկ,
130
00:09:38,333 --> 00:09:39,916
Ես շոգեխաշած կարի եմ պատրաստել։ Գնա մի քիչ:
131
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
Բոլոր կրտսեր զինվորները
պետք է ներկայանալ ծառայության:
132
00:09:47,208 --> 00:09:48,333
Սա պատվեր է։
133
00:09:48,416 --> 00:09:49,875
Նույնիսկ ես չեմ կարող հրաման չհնազանդվել։
134
00:09:51,250 --> 00:09:54,166
Բանն այն է, որ Մոկը զինվոր է։
135
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
Դուք չպետք է մոռանաք դա։
136
00:09:57,375 --> 00:09:58,708
Իսկ այդ հրաման տվողի՞ մասին։
137
00:10:00,250 --> 00:10:01,375
Մոռացա՞վ
138
00:10:03,375 --> 00:10:05,750
որ նա արդեն վերցրել է
Մեկի ու Մոկի հայրը հեռա՞վ։
139
00:10:08,208 --> 00:10:09,791
Ուզու՞մ է ամբողջ ընտանիքս տանել։
140
00:10:11,833 --> 00:10:13,166
Նրանց բոլորին սպանելու համար…
141
00:10:13,250 --> 00:10:16,541
ԵՐՋԱՆԻԿ ՄԻՏՔ ԵՎ ՄԱՐՄԻՆ Լողափում
142
00:10:23,166 --> 00:10:24,125
ո՞ւր ես գնում։
143
00:10:26,541 --> 00:10:28,500
Մի քանի օր ընկերոջս մոտ մնալու համար։
144
00:10:28,583 --> 00:10:29,791
Ցանկանու՞մ եք գալ ինձ հետ:
145
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
Շարունակեք, շարունակեք վազել
ձեր մնացած կյանքի համար:
146
00:10:33,958 --> 00:10:35,625
Դու փոքրուց,
147
00:10:35,708 --> 00:10:38,500
Ես երբեք չեմ տեսել
դուք կանգնում եք և բախվում խնդրին.
148
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
Միշտ խուսափելով դրանից։
149
00:10:40,416 --> 00:10:41,625
Միշտ փախչելով:
150
00:10:41,708 --> 00:10:43,625
Այնուամենայնիվ, ես դեռ հավատում եմ,
151
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
որ մի օր,
152
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
երբ մեջքդ պատին է,
153
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
դու կհասկանաս
154
00:10:49,708 --> 00:10:54,041
որ պետք է պայքարել
այն, ինչ իսկապես կարևոր է ձեզ համար:
155
00:10:57,708 --> 00:10:58,541
Այո, պարոն:
156
00:10:58,625 --> 00:10:59,750
Մոկը զինվոր է:
157
00:10:59,833 --> 00:11:02,041
Նա պատրաստվում է ծառայել իր երկրին.
158
00:11:02,125 --> 00:11:03,375
Բայց քո ամուսինը դավաճան էր։
159
00:11:03,458 --> 00:11:04,708
Դա բոլորովին այլ է:
160
00:11:08,333 --> 00:11:09,916
Ինձ համար դա նույնն է:
161
00:11:10,958 --> 00:11:14,625
Դուք կարող եք փախչել բանակից,
մայրիկից, ինձնից, բոլորից:
162
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
Բայց դու նույնիսկ գիտե՞ս, թե ուր ես գնում:
163
00:11:17,291 --> 00:11:18,166
չգիտեմ։
164
00:11:19,458 --> 00:11:20,625
չգիտեմ։
165
00:11:21,208 --> 00:11:23,791
Բայց ես չեմ մնա այստեղ ինչ-որ կովի պես
166
00:11:24,416 --> 00:11:27,208
սպասում է մորթվելու: Ինչի՞ համար։
167
00:11:28,916 --> 00:11:30,958
Ես երբեք չեմ ցանկացել լինել
քո և հայրիկի նման զինվոր:
168
00:11:31,041 --> 00:11:33,416
Ես պարզապես ուզում եմ տուն գալ
ընթրել մայրիկի հետ,
169
00:11:33,500 --> 00:11:35,875
քեզ հետ և գրիչով:
170
00:11:37,166 --> 00:11:38,291
«Ազգ» կոչվող մի բանով չէ։
171
00:11:40,916 --> 00:11:42,041
Ինձ համար,
172
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
«Ազգ»…
173
00:11:47,250 --> 00:11:48,666
նշանակում է մեր ընտանիքում բոլորը:
174
00:11:53,083 --> 00:11:53,916
Դու հորեղբայր ես դառնալու:
175
00:12:06,833 --> 00:12:07,666
Մեկ,
176
00:12:08,833 --> 00:12:09,750
փախիր ինձ հետ:
177
00:12:10,875 --> 00:12:11,708
Մի գնա ու քեզ սպանիր։
178
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
Ես պետք է գնամ
179
00:12:14,541 --> 00:12:15,833
քեզ պաշտպանելու համար,
180
00:12:17,333 --> 00:12:18,291
պաշտպանիր մայրիկին,
181
00:12:19,791 --> 00:12:20,625
պաշտպանել գրիչը,
182
00:12:21,666 --> 00:12:22,666
և իմ երեխան.
183
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
Միշտ ուզում ես ամեն ինչ,
184
00:12:29,375 --> 00:12:31,125
բայց դու երբեք ոչնչի համար չես կռվում:
185
00:12:34,291 --> 00:12:35,750
Ոչ, Մոկ:
186
00:12:39,875 --> 00:12:40,875
Կապրալ Մեք!
187
00:12:41,916 --> 00:12:42,750
Այո, պարոն:
188
00:12:42,833 --> 00:12:43,750
Ավարտե՞լ եք
189
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
Այո, պարոն:
190
00:12:48,208 --> 00:12:50,125
Ես ասացի այն, ինչ պետք է ասեի։
191
00:12:50,208 --> 00:12:51,583
Հիմա, դա ձեզնից է կախված,
192
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
ուզում ես կռվել, թե փախչել.
193
00:12:58,250 --> 00:13:02,750
Արտակարգ իրավիճակների թարմացումներ-ից
հարավային նահանգները երեկ երեկոյան ժամը 2-ին:
194
00:13:02,833 --> 00:13:06,208
Ճապոնական զորքերը վայրէջք են կատարել ափերին
195
00:13:06,291 --> 00:13:10,500
Songkhla, Pattani, Prachuap Khiri Khan,
196
00:13:10,583 --> 00:13:11,666
և Չումֆոն:
197
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
Զգույշ եղեք տուփի հետ:
198
00:14:01,500 --> 00:14:03,791
Մի թաքնվիր:
199
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
Գնա պայքարիր։
200
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
Մոկ, ինչ ես անում:
201
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
Mok!
202
00:15:31,750 --> 00:15:32,958
Օգնե՛ք։
203
00:15:35,166 --> 00:15:36,041
Օգնիր ինձ։
204
00:15:37,625 --> 00:15:38,541
Օգնե՛ք։
205
00:16:19,750 --> 00:16:22,333
Այսօր առավոտյան ժամը 7:30-ին,
206
00:16:22,416 --> 00:16:25,833
Թաիլանդի կառավարությունը հանձնարարել է
բոլոր զինվորական և ոստիկանական ստորաբաժանումները
207
00:16:25,916 --> 00:16:28,541
դադարեցնել կրակը և սպասել նոր հրամանների:
208
00:16:28,625 --> 00:16:31,375
Թաիլանդի և Ճապոնիայի կառավարությունները
209
00:16:31,458 --> 00:16:32,833
այժմ զբաղված են բանակցություններով:
210
00:16:33,416 --> 00:16:36,333
Վնասի գնահատումն այժմ կատարվում է:
211
00:16:36,416 --> 00:16:38,833
Ամբողջ թայերեն և ճապոներեն
պարեկային ստորաբաժանումները հրահանգված են
212
00:16:38,916 --> 00:16:41,541
վնասը անմիջապես ուսումնասիրելու համար:
213
00:18:17,875 --> 00:18:21,083
Բռնե՛ք նրանց։
214
00:18:39,125 --> 00:18:41,333
Նրանք գնացել են:
215
00:19:14,625 --> 00:19:18,958
Կառավարությունը ցանկանում է հայտարարել
որ բանակցությունները
216
00:19:19,041 --> 00:19:21,250
դրական առաջընթաց են ապրում:
217
00:19:21,333 --> 00:19:23,125
Մենք Ճապոնիայի բարեկամն ենք:
218
00:19:23,208 --> 00:19:25,416
Քաղաքացիները պետք է աջակցեն և համագործակցեն
219
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
- մեր ճապոնացի ընկերների հետ:
-Սաք!
220
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
Թայերեն և ճապոնացի զինվորներ
221
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
կպայքարի ուս-ուսի:
222
00:19:32,458 --> 00:19:34,333
-Սաք!
-Հայրիկ
223
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
- Գրիչ!
-Վա՜վ
224
00:19:38,083 --> 00:19:39,666
Որտե՞ղ է Սաքը:
225
00:19:39,750 --> 00:19:40,833
Քիու, ամեն ինչ լավ է:
226
00:19:40,916 --> 00:19:42,583
Վայ, արի ինձ հետ:
227
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
Դե արի։
228
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
Հանգստացիր։
229
00:19:45,541 --> 00:19:48,916
Լսիր, ես էլ եմ Մոկին փնտրում։
230
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
Եթե գտնենք նրան,
Վստահ եմ՝ Սաքին էլ կգտնենք։
231
00:19:54,000 --> 00:19:54,833
Կաու,
232
00:19:57,000 --> 00:19:58,375
մի լացիր.
233
00:19:59,375 --> 00:20:01,791
Խոստանում եմ, որ կօգնեմ գտնել քո հայրիկին:
234
00:20:15,833 --> 00:20:18,291
Պատրաստեք ձեր ատրճանակը: Զգույշ եղեք.
235
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
Այո, պարոն:
236
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
Սա պարեկություն է։
237
00:20:41,916 --> 00:20:43,041
Որևէ մեկը այստեղ:
238
00:21:41,375 --> 00:21:42,250
Կրտսեր զինվոր!
239
00:21:42,333 --> 00:21:43,166
Դիմացե՛ք։
240
00:22:02,541 --> 00:22:03,541
Կրտսեր զինվոր,
241
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
լա՞վ ես
242
00:22:07,666 --> 00:22:08,666
Եկեք գնանք։
243
00:23:23,500 --> 00:23:25,750
- Կապիտան!
-Ի՞նչ է կատարվում:
244
00:23:25,833 --> 00:23:29,958
ես… տեսա…
245
00:23:30,041 --> 00:23:32,291
Նա ասաց, որ տեսել է
կրտսեր զինվորի ուրվական.
246
00:23:33,291 --> 00:23:34,125
Ուրվական.
247
00:23:34,208 --> 00:23:36,000
Ճիշտ չէ, պարոն:
248
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
Դա կրտսեր զինվոր է
249
00:23:39,541 --> 00:23:40,375
որ ուտում է մարդու միս.
250
00:23:42,500 --> 00:23:43,541
Որտեղ?
251
00:25:13,875 --> 00:25:16,208
Օգնե՛ք։ Դա ինձ կծեց!
252
00:25:57,708 --> 00:26:00,041
Ի՞նչ է պատահում:
253
00:26:12,375 --> 00:26:18,041
1939 թվականի հուլիսի 15: Արդյունք
254
00:26:18,916 --> 00:26:21,541
256-րդ ներարկումից
Fumetsu-A44 վիրուսի:
255
00:26:23,125 --> 00:26:27,416
1-ին խմբում ոչ մի արարած չի մահացել,
256
00:26:28,541 --> 00:26:33,750
բայց բոլորն էլ բարձր մակարդակ են ցուցադրում
ուժի և ագրեսիվության
257
00:26:34,625 --> 00:26:36,583
և մարդակերության արագ նշաններ
258
00:26:37,250 --> 00:26:38,375
Նրանք ցուցադրում են
մարտական և արդյունավետ վարքագիծ:
259
00:26:38,458 --> 00:26:39,208
ԹՈՔԻ ԱԲԼԱՑԻԱՅԻ ՓՈՐՁ
ԼՅԱՐԻ ԱԲԼԱՑԻԱՅԻ ՓՈՐՁ
260
00:26:39,291 --> 00:26:40,041
ԵՐԻԿԱՅԻ ԷՔՍԻԶՄԱՆ ՓՈՐՁ
261
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
2-րդ խմբի առարկաները
262
00:26:42,666 --> 00:26:44,958
իրեն այլ կերպ են պահում:
263
00:26:45,041 --> 00:26:50,875
Նրանք շատ ավելի ուժեղ են և արագ:
264
00:26:51,708 --> 00:26:55,791
Բայց նրանք չեն հարձակվում
կամ կողոպտել միմյանց:
265
00:26:55,875 --> 00:26:57,958
Նրանք դեռ ինքնատիրապետում ունեն:
266
00:26:58,041 --> 00:27:01,041
Բայց ինչքա՞ն ժամանակ:
267
00:28:06,625 --> 00:28:07,458
Մեկ!
268
00:28:09,083 --> 00:28:12,208
- Գրիչ:
-Որտե՞ղ էիր: Ի՞նչ է պատահել։
269
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
-Վիրավորվե՞լ ես:
-Լավ եմ:
270
00:28:14,791 --> 00:28:16,041
Բժիշկն ասաց, որ ես կապաքինվեմ
մի քանի օրից:
271
00:28:16,791 --> 00:28:18,000
Որտե՞ղ է Մոկը:
272
00:28:18,083 --> 00:28:19,250
Դուք տեսե՞լ եք նրան։
273
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
Հը՞
274
00:28:22,708 --> 00:28:23,750
Ոչ, ես չեմ ունեցել:
275
00:28:26,500 --> 00:28:28,083
Հուսով եմ, որ նա արեց այն, ինչ ասաց:
276
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
Հուսով եմ, որ նա փախավ այդ գիշեր:
277
00:28:32,750 --> 00:28:34,375
Կապրալ.
278
00:28:34,458 --> 00:28:36,041
Ձեր եղբայրը չի փախել:
279
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
Նա մեզ հետ էր մարտի դաշտում։
280
00:28:37,916 --> 00:28:40,916
Ի՞նչ: Դա ճի՞շտ է։
281
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
Այո՛։
282
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
Դուք տեսե՞լ եք նրան ձեր սեփական աչքերով:
283
00:28:44,583 --> 00:28:46,166
-Մեկ!
- Կոնկրետ որտե՞ղ եք նրան տեսել։
284
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
-Մեկ!
- Կապրալ Մեք!
285
00:28:48,500 --> 00:28:51,083
Ճապոնացին հիմա ուզում է մեզ տեսնել։
286
00:28:54,708 --> 00:28:56,750
- Ինձ հենց հիմա տար նրա մոտ: Որտեղ?
-Մեկ!
287
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
-Վե՛ր կաց։
-Ես հիմա ասացի!
288
00:29:05,666 --> 00:29:07,875
Դուք կոպիտ սխալ եք թույլ տվել.
289
00:29:08,458 --> 00:29:10,166
շատ եմ ցավում…
290
00:29:10,250 --> 00:29:11,458
Պետք է պատասխանատվություն ցուցաբերել։
291
00:29:15,833 --> 00:29:20,333
Կեցցե Կայսրը:
292
00:29:31,541 --> 00:29:33,416
Ինչո՞ւ եք ուզում մեզ տեսնել:
293
00:29:37,833 --> 00:29:38,666
Երկու տղամարդ.
294
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
Մեկն ուզում է մեռնել իր երկրի համար.
295
00:29:42,583 --> 00:29:43,416
Մյուսն ուզում է ապրել։
296
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
Ո՞րն է ավելի հայրենասեր:
297
00:29:47,791 --> 00:29:48,708
Մահացածը.
298
00:29:53,708 --> 00:29:55,083
Իսկ ո՞ր մեկը կարող է ավելի երկար ծառայել իր ազգին։
299
00:29:56,375 --> 00:29:57,375
Ապրողը։
300
00:29:59,333 --> 00:30:00,416
Ճիշտ է.
301
00:30:01,958 --> 00:30:03,666
Ինչ է փախել այս արկղից…
302
00:30:10,666 --> 00:30:11,791
…Fumetsu-ի նախատիպն է,
303
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
կենսաբանական զենք, որը մենք մշակել ենք:
304
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
Բայց մենք դեռ շատ քիչ գիտենք դրա մասին:
305
00:30:17,708 --> 00:30:20,041
Այն, ինչ ես տեսա, ճապոնացի զինվոր չէր:
306
00:30:20,125 --> 00:30:20,958
Դա Թայլանդի զինվոր է:
307
00:30:23,875 --> 00:30:24,791
Խնդիրը հենց դա է:
308
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
Երբ Ֆումեցուն չի կարողանում սպանել իր զոհին,
309
00:30:31,208 --> 00:30:32,666
դա նրանց կվերածի իր տեսակի:
310
00:30:32,750 --> 00:30:35,083
Կապիտան, մենք պետք է զեկուցենք այս մասին
իշխանություններին։
311
00:30:36,291 --> 00:30:37,583
Կարիք չկա։
312
00:30:43,125 --> 00:30:44,958
Նրանք արդեն որոշել են
վերջ տալ այս խնդրին,
313
00:30:45,041 --> 00:30:46,291
ծայրագույն լռության մեջ:
314
00:30:48,958 --> 00:30:51,458
Սա կապիտան Նակամուրան է
Destroyer Task Force-ից:
315
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
Դուք միակ Թայլանդի զինվորներն եք
316
00:30:56,166 --> 00:30:57,666
ովքեր գիտեն այս կղզին
ինչպես ձեր ձեռքի թիկունքը:
317
00:31:00,916 --> 00:31:04,000
Այսպիսով, ես ուզում եմ, որ դուք միանաք
Destroyer Task Force.
318
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
ԱՄԵՆԱՀՏԱՊ
ԹԵՄԱ՝ ՀԱՏՈՒԿ ՊԱՇՏՈՂՆԵՐԻ ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ
319
00:31:11,666 --> 00:31:12,708
Նրանց կենդանի բռնելու համար։
320
00:31:16,458 --> 00:31:17,541
Ո՞ղջ:
321
00:31:24,375 --> 00:31:26,458
Անկախ նրանից, թե որքան Fumetsu կա,
322
00:31:26,541 --> 00:31:27,791
լինի թայերեն, թե ճապոնական…
323
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
…եթե չես ուզում ժողովրդին
Սիամի ավելի մեծ վնասի մեջ ընկնելը,
324
00:31:34,916 --> 00:31:36,250
դուք պետք է աշխատեք մեզ հետ:
325
00:31:39,666 --> 00:31:40,708
Սիամն այլընտրանք չունի։
326
00:31:43,833 --> 00:31:45,833
Մենք պետք է պատասխանատվություն կրենք
դրա համար միասին:
327
00:31:59,083 --> 00:32:04,791
1939 թվականի հուլիսի 18. Արդյունքներ
328
00:32:05,833 --> 00:32:09,000
257-րդ ներարկումից
Fumetsu-A44 վիրուսի:
329
00:32:10,791 --> 00:32:13,583
Վիրուսի ավելի մեծ չափաբաժին է ներարկվել,
և արդյունքները դրական էին:
330
00:33:33,750 --> 00:33:37,791
Նմուշները հեղուկ են արտազատել:
331
00:33:39,208 --> 00:33:42,750
մահացու ինքնայրման հրահրում
332
00:33:42,833 --> 00:33:47,416
դա վերջ դրեց նրանց կյանքին:
333
00:33:49,250 --> 00:33:53,416
Բայց արդյո՞ք ինքնաայրումը տեղի կունենա
մարդկանց մեջ էլ:
334
00:33:54,083 --> 00:33:58,708
Եթե այո, ապա իմ ծրագիրն աշխատել է:
Ֆումեցուն մահացու թուլություն ունի:
335
00:33:58,791 --> 00:34:00,625
FUMETSU-ն դյուրավառ է:
336
00:34:04,916 --> 00:34:07,166
Սիամ, 11 դեկտեմբերի, 1941 թ.
337
00:34:07,250 --> 00:34:11,375
Փախած մարդկային սուբյեկտը մասնավոր Նոբուն է:
338
00:34:13,208 --> 00:34:17,916
Ինչպիսի՞ն է նրա պահվածքը
երբ շփվում եք պոտենցիալ որսի հետ:
339
00:34:18,625 --> 00:34:20,250
Fumetsu-ն կշարունակի՞ զարգանալ:
340
00:34:21,083 --> 00:34:25,250
Վնասը դեռևս անհայտ է:
341
00:36:12,041 --> 00:36:12,916
Կապիտան,
342
00:36:13,833 --> 00:36:15,666
Ես հավատում եմ, որ դրանք շատ ավելին են:
343
00:36:17,250 --> 00:36:18,958
Նայեք այս դիակներին.
344
00:36:19,041 --> 00:36:21,000
Տուժողները հնարավորություն չեն ունեցել
պաշտպանել իրենց.
345
00:36:25,041 --> 00:36:26,291
Հայրիկ.
346
00:36:27,458 --> 00:36:28,500
Ներողություն։
347
00:36:28,583 --> 00:36:29,416
Կապիտան.
348
00:36:30,291 --> 00:36:31,791
Նրանք գնացին այդ ճանապարհով, պարոն։
349
00:36:34,125 --> 00:36:35,291
Նրանցից քանի՞սը:
350
00:36:35,875 --> 00:36:37,083
Մոտ տասը, պարոն:
351
00:36:39,291 --> 00:36:40,208
Առաջնորդեք ճանապարհը:
352
00:36:49,125 --> 00:36:51,333
ԲԱԼԱԾԱՂԻԿՆԵՐԸ ԾԱՂԿՈՒՄ ԵՆ
ՈՐՔԱՆ ԻՆՉՔԱՆ ՈՐ ԱՉՔԸ ՏԵՍՆԻ.
353
00:36:51,416 --> 00:36:52,958
ԵՍ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ ՀԱՎԵՐԺ։
354
00:37:23,541 --> 00:37:24,541
Տիկ. Թարն.
355
00:37:25,583 --> 00:37:29,000
Ես կուզենայի, որ Մեկը գնա
աշխատիր ինձ հետ զորանոցում:
356
00:37:29,625 --> 00:37:32,166
Նա կարծես կտրված է դրա համար,
ճիշտ այնպես, ինչպես իր հայր Մաննը:
357
00:37:34,458 --> 00:37:36,166
Թող ինքը որոշի։
358
00:37:37,625 --> 00:37:39,208
Ես պատրաստ եմ ծառայել երկրին, պարոն։
359
00:37:40,250 --> 00:37:41,458
Լավ.
360
00:37:41,541 --> 00:37:46,708
Երիտասարդ շարքայինը կորցնում է գլուխը
Զորանոց գնալը նշանակում է, որ նա կմահանա
361
00:37:46,791 --> 00:37:51,708
Պատերազմը նրան կբախվի
Բայց ես լավ կլինեմ, որովհետև կմնամ անկողնում
362
00:37:51,791 --> 00:37:55,208
Ես կմնամ անկողնում, բայց դու մեռած կլինես:
363
00:37:55,291 --> 00:37:56,416
- Սարգի՜
-Այո, պարոն։
364
00:37:56,916 --> 00:37:58,875
- Ես կմնամ անկողնում…
-Մոկ, այ ապուշ:
365
00:37:58,958 --> 00:38:02,375
Բայց դու այնքան մեռած կլինես…
366
00:40:25,916 --> 00:40:26,750
Ես դեռ սոված եմ։
367
00:40:28,500 --> 00:40:30,250
Դու էլ դեռ սոված ես, գիտեմ։
368
00:40:32,541 --> 00:40:34,250
Ճապոնացիները…
369
00:40:34,916 --> 00:40:36,708
մեզ ստիպեց դրան:
370
00:40:38,875 --> 00:40:40,333
Ինչու՞ չգնանք ու չուտենք դրանք:
371
00:40:40,416 --> 00:40:42,375
Ո՛չ։
372
00:40:44,875 --> 00:40:45,958
Պանդոկ.
373
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
Մոտակայքում են։
374
00:41:25,291 --> 00:41:26,208
Թաքցնել
375
00:43:45,125 --> 00:43:50,541
Կարևոր չէ, թե մենք ինչ ենք։
Ես միշտ կսիրեմ քեզ, Նոբու-սան:
376
00:43:51,875 --> 00:43:54,333
Բայց հիմա, ժամանակն է
377
00:43:54,916 --> 00:44:00,041
որ ես թողնեմ քո հիշողությունը:
378
00:44:05,791 --> 00:44:08,791
Բալի ծաղիկները ծաղկում են։
379
00:45:09,041 --> 00:45:09,916
Արա՛ դա։
380
00:45:22,000 --> 00:45:23,958
- Անիծո՜
-Ինչո՞ւ պիտի նրան տանջես:
381
00:45:24,041 --> 00:45:25,750
Ավելի լավ է ուղղակի սպանես նրան:
382
00:45:29,875 --> 00:45:32,166
Այժմ մենք գիտենք, թե որտեղ են գտնվում Fumetsu-ն:
383
00:45:32,750 --> 00:45:33,625
Ասա նրանց.
384
00:45:33,708 --> 00:45:35,875
Մենք մեր մարդկանց չենք ուղարկի,
385
00:45:35,958 --> 00:45:37,458
և մենք նրանց չենք սպանի:
386
00:45:37,541 --> 00:45:40,291
Բայց մենք պետք է գրավենք դրանք
ուսումնասիրել նրանց վարքը.
387
00:45:58,916 --> 00:46:00,083
Կրակեք այն:
388
00:46:40,666 --> 00:46:42,416
Եթե այս բանը չդառնայիք,
389
00:46:45,333 --> 00:46:47,500
ինչ կցանկանայիք անել
390
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
ես կլինեի…
391
00:46:50,916 --> 00:46:53,458
օգնեցի հայրիկիս իր ոսկու խանութում:
392
00:46:53,541 --> 00:46:55,291
Ես իրավաբան կդառնայի։
393
00:46:58,708 --> 00:47:01,500
Կարծում եմ՝ լավ գերեզմանափոր կդարձնես։
394
00:47:05,291 --> 00:47:07,291
Ես կցանկանայի, որ իմ երեխան լավ կրթություն ունենա,
395
00:47:09,958 --> 00:47:11,333
որպեսզի նա կարողանա աշխատանք գտնել
396
00:47:12,500 --> 00:47:13,333
որը լավ վճարեց:
397
00:47:16,083 --> 00:47:17,125
Իսկ դու՞, Պրաո։
398
00:47:18,916 --> 00:47:20,166
Ես ավելի լավ է այսպես.
399
00:47:29,875 --> 00:47:32,875
Այս արարածները
ստեղծվել են մեզ փոխարինելու համար:
400
00:47:33,541 --> 00:47:34,916
Բայց նրանց ներսում ինչ-որ բան բացակայում է։
401
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
պատիվ,
402
00:47:36,666 --> 00:47:37,666
ազգ և ռասա։
403
00:47:37,750 --> 00:47:40,083
Իրենցից ավելի մեծ բան:
404
00:47:41,208 --> 00:47:42,541
Նրանք կարող են ֆիզիկապես ավելի ուժեղ լինել, քան մեզ,
405
00:47:43,500 --> 00:47:44,875
բայց նրանց միտքը թույլ է:
406
00:47:45,416 --> 00:47:48,666
Նրանք ի վերջո կխժռեն միմյանց:
407
00:47:54,083 --> 00:47:55,208
Քայ.
408
00:47:57,000 --> 00:47:57,833
Կապիտան.
409
00:47:59,125 --> 00:48:00,416
Ի՞նչ է անում այս մարդը այստեղ:
410
00:48:01,791 --> 00:48:03,000
Իմ տղան։
411
00:48:03,791 --> 00:48:04,791
Քայ.
412
00:48:07,291 --> 00:48:09,458
Ի՞նչ ես արել իմ որդուն։
413
00:48:10,541 --> 00:48:11,583
Կայ!
414
00:48:12,833 --> 00:48:14,791
Ի՞նչ ես արել
415
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
Կայ!
416
00:48:20,791 --> 00:48:21,666
Քայ.
417
00:48:22,500 --> 00:48:23,333
Մոկ.
418
00:48:24,458 --> 00:48:25,416
Իսկ դու՞
419
00:48:26,458 --> 00:48:29,041
Ես ուղղակի ուզում էի երգեր գրել
420
00:48:30,541 --> 00:48:31,583
և վեպեր։
421
00:48:33,916 --> 00:48:36,125
Գուցե գնա Բանգկոկ:
422
00:48:38,125 --> 00:48:39,708
Դուք արդեն երգ եք գրել։
423
00:48:40,541 --> 00:48:42,333
Երգիր ինձ համար։
424
00:48:46,833 --> 00:48:52,666
Արթնացեք, իմ ընկերներ, ահա արևը գալիս է
425
00:48:53,375 --> 00:48:57,750
Դասի գնալիս դուք պետք է վազեք
426
00:48:57,833 --> 00:49:03,708
Բայց ինչու՞ դպրոց գնալ, դու այդքան հիմար ես
427
00:49:03,791 --> 00:49:07,166
Բոլոր քննությունները ձախողել եմ, դա ուղղակի խաբեություն է
428
00:49:08,041 --> 00:49:13,250
Մենք շատ ուրախ ենք, որսում ենք թռչուններ
429
00:49:13,333 --> 00:49:16,375
Խմել և պոռնկություն անել մինչև մայրամուտը
430
00:49:17,500 --> 00:49:22,750
Ուս-ուսի, մենք միասին քայլելու ենք
431
00:49:22,833 --> 00:49:26,041
Եկեք գնանք, ընկերներ: Մենք ամեն տեղ կգնանք:
432
00:49:27,000 --> 00:49:30,416
Իմ սիրելի ընկերներ
433
00:49:30,500 --> 00:49:34,416
Երջանիկ է մեր հիշատակը
434
00:49:34,500 --> 00:49:39,500
Ժամանակն անցնում է, մենք հեռանում ենք միմյանցից
435
00:49:39,583 --> 00:49:43,000
Բայց մեր սերը միշտ կմնա
436
00:49:43,583 --> 00:49:48,000
Մի անհանգստացեք, երբ մենք պետք է հրաժեշտ տանք
437
00:49:48,083 --> 00:49:51,166
Երջանկությունն ու ողբերգությունը մեր մտքերում են
438
00:49:53,291 --> 00:49:58,875
Ուս ուսի
439
00:49:58,958 --> 00:50:02,916
Մենք միասին քայլելու ենք
440
00:50:04,375 --> 00:50:09,916
Մեր հիշողություններն ավելի ուժեղ են
441
00:50:10,000 --> 00:50:14,916
Մենք հավերժ ընկերներ ենք
442
00:50:30,166 --> 00:50:34,541
Որևէ մեկը տեսե՞լ է Inn-ը և Kai-ն:
443
00:50:36,375 --> 00:50:37,458
որտե՞ղ են նրանք։
444
00:50:45,000 --> 00:50:46,500
Նրանք արդեն վազել են տուն:
445
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
Ինչ վերաբերում է ճապոնացիներին:
446
00:50:48,625 --> 00:50:50,208
Անցել է:
447
00:50:51,208 --> 00:50:52,041
Որտե՞ղ գնացել:
448
00:50:53,541 --> 00:50:54,958
Ուղղակի գնացել է:
449
00:50:57,541 --> 00:50:59,458
Ես գիտեի, որ նրան չի կարելի վստահել:
450
00:51:01,416 --> 00:51:02,666
Գնում ենք գյուղ
451
00:51:02,750 --> 00:51:04,708
փնտրել Ինն ու Քայ.
452
00:51:05,291 --> 00:51:06,708
Եթե գտնենք, հետ կբերենք։
453
00:51:08,041 --> 00:51:09,750
Եթե չանենք, մենք մեր ճանապարհով կգնանք:
454
00:51:12,833 --> 00:51:15,583
-Ինչո՞ւ սպանեցիր նրան:
- Կապրալ, կանգ առեք:
455
00:51:15,666 --> 00:51:17,250
- Հեյ! Հեյ
-Մեկ.
456
00:51:17,333 --> 00:51:18,625
-Մեկ, հանգստացիր:
- Կապիտան!
457
00:51:18,708 --> 00:51:20,333
-Այդ սրիկաները!
- Հանգստացիր: Հեյ
458
00:51:20,416 --> 00:51:22,291
-Այդ ծակիկը հենց նոր սպանեց մեր տղային:
-Վե՛րջ տուր:
459
00:51:22,375 --> 00:51:24,416
Ասացի վերջ Մեկ, նայիր ինձ.
460
00:51:25,083 --> 00:51:26,708
Մենք այստեղ լիազորություններ չունենք։
461
00:51:26,791 --> 00:51:27,875
Միացրեք ցիանիդը:
462
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
Կապիտան,
463
00:51:36,333 --> 00:51:38,208
դու պատրաստվում ես թույլ տալ
ճապոնացիները դա անում են մեր ժողովրդի՞ հետ:
464
00:51:38,291 --> 00:51:40,750
Նրանք մեր ժողովուրդը չեն, Մեկ!
465
00:51:41,375 --> 00:51:44,041
Հիմա կան միայն մարդիկ և ոչ մարդիկ:
466
00:51:47,416 --> 00:51:48,250
Սարգի,
467
00:51:49,166 --> 00:51:50,291
թույլ մի տվեք նրան շարժվել:
468
00:52:06,041 --> 00:52:07,375
Կապրալ.
469
00:52:07,458 --> 00:52:10,250
- Ես ասացի, հանգստացիր: Դադարեցրու, Մեկ!
- Հեյ!
470
00:52:14,541 --> 00:52:16,416
Գործիր քո տղամարդու հետ։
471
00:52:20,625 --> 00:52:22,000
Գնա տուն, Մեկ.
472
00:52:22,833 --> 00:52:24,708
Դուք ազատված եք առաքելությունից:
473
00:52:26,125 --> 00:52:26,958
Կապիտան…
474
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
- Կապիտան…
-Խնդրում եմ:
475
00:52:31,333 --> 00:52:32,750
Ես արդեն վերցրել եմ քո եղբորը։
476
00:52:33,791 --> 00:52:37,000
Մի ստիպիր ինձ զգալ
նույնիսկ ավելի մեղավոր ձեր մոր համար:
477
00:52:37,083 --> 00:52:38,791
-Հանիր նրան:
-Այո, պարոն։
478
00:52:38,875 --> 00:52:42,458
Դուք չեք կարող դա անել ինձ հետ:
479
00:52:42,541 --> 00:52:44,750
Թող ինձ գնամ։
480
00:52:44,833 --> 00:52:46,000
Պարզապես գնա, կապրալ:
481
00:53:31,291 --> 00:53:35,250
Ձեր գլուխգործոցը աղետ է:
482
00:53:35,833 --> 00:53:37,458
Նրանք չեն կարողանում նույնիսկ իրենց զսպել։
483
00:53:38,791 --> 00:53:40,083
Կարո՞ղ եմ հիմա սպանել նրանց:
484
00:53:41,541 --> 00:53:44,416
Ձեր գործն է կատարել իմ հրամանները:
485
00:53:45,125 --> 00:53:46,166
Ես ուզում եմ, որ նրանք ողջ լինեն:
486
00:53:47,500 --> 00:53:48,958
Ես գիտեի, որ դու այդպես կասես:
487
00:53:50,500 --> 00:53:53,166
Այո, դուք հրաման եք տալիս,
488
00:53:54,666 --> 00:53:57,541
բայց ես որոշում եմ, թե ինչպես դրանք իրականացնել:
489
00:53:59,583 --> 00:54:01,500
Destroyer Task Force
կանեն այն, ինչ ես նրանց ասում եմ:
490
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
Պաշարել գյուղը։
491
00:54:05,000 --> 00:54:06,541
-Այո, պարոն:
-Բայց ինչո՞ւ:
492
00:54:06,625 --> 00:54:08,500
Նրանք դեռ երեխաներ են:
493
00:54:10,333 --> 00:54:12,416
Նրանք կգնան տուն իրենց ընտանիքների մոտ:
494
00:54:35,708 --> 00:54:39,125
Ահա ձեր առաջարկը
495
00:54:39,208 --> 00:54:42,333
Մենք կանչում ենք Որսորդի ոգին
496
00:54:42,416 --> 00:54:48,791
Խնդրում եմ իջեք մեզ մոտ
497
00:54:48,875 --> 00:54:55,000
Ահա ձեր առաջարկը
498
00:54:55,083 --> 00:55:00,708
Խնդրում եմ իջեք
499
00:55:00,791 --> 00:55:07,708
Իջեք, ցույց տվեք, որ այստեղ եք
500
00:55:34,416 --> 00:55:37,291
Որտե՞ղ է Սաքի ոգին:
501
00:55:37,375 --> 00:55:43,375
Մենք նրան հրավիրում ենք այստեղ
502
00:55:43,458 --> 00:55:48,875
Ձեր կինը առաջարկներ է արել
503
00:55:48,958 --> 00:55:54,041
Ձեր հոգին հրավիրելու համար
504
00:55:54,125 --> 00:55:57,916
Իջիր, Սաք: Իջի՛ր:
505
00:55:58,000 --> 00:56:00,416
Իջե՛ք այստեղ:
506
00:56:04,750 --> 00:56:08,750
Սաք! Լսո՞ւմ ես ինձ։
507
00:56:08,833 --> 00:56:13,125
Ցավ եմ զգում։ Օգնիր ինձ, Վաու:
508
00:56:13,208 --> 00:56:15,208
-Սաք!
-Վաև.
509
00:56:15,291 --> 00:56:17,166
Ես այնքան սառն եմ:
510
00:56:17,250 --> 00:56:18,458
Սաք.
511
00:56:18,541 --> 00:56:21,750
-Հայրիկ
-Իմ երեխան?
512
00:56:50,416 --> 00:56:53,333
Վայ, օգնիր ինձ:
513
00:56:53,416 --> 00:56:54,958
Վա՜վ
514
00:57:06,958 --> 00:57:08,083
Սաք?
515
00:57:08,666 --> 00:57:09,791
Դո՞ւ ես, Սաք։
516
00:57:12,166 --> 00:57:15,500
Հայրիկ Հայրիկ
517
00:57:19,083 --> 00:57:21,833
ԲԱՆԱԿԸ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՈՒՄ Է ՎԵՑ ՍՊԱՅԻ
ՍԽԱԼ ՄԵՂԱԴՐՎՈՒՄ ԵՆ ԴԱՎԱՃԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ
518
00:57:21,916 --> 00:57:22,750
Իմ սիրելի.
519
00:57:22,833 --> 00:57:23,666
ԼՏ. COL. TEERADHAM
ԿԱՊԻՏԱՆ ՓԱՆՍՐԻԿԱՆ, ԿԱՊԻՏԱՆ ՉԱՄՋԻՏ
520
00:57:24,333 --> 00:57:26,041
Ես անհանգստանում եմ Մոկի համար:
521
00:57:28,125 --> 00:57:29,666
Ես չգիտեմ, թե որտեղ գտնել նրան:
522
00:57:32,375 --> 00:57:33,958
Ես պատկերացում չունեմ՝ նա ողջ է, թե մեռած։
523
00:57:37,166 --> 00:57:40,041
Սիրելիս, խնդրում եմ, նայիր նրան
և պաշտպանիր նրան վնասից:
524
00:58:58,291 --> 00:58:59,125
Մայրիկ.
525
00:59:00,291 --> 00:59:01,125
Դուք գտա՞ք Մոկին:
526
00:59:01,208 --> 00:59:03,291
Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում: Ներս մտիր։
527
00:59:03,375 --> 00:59:04,541
Դուք գտա՞ք Մոկին:
528
00:59:06,916 --> 00:59:09,166
Նրա մարմինը հետ բերեք,
այնպես որ ես կարող եմ գոնե դիակիզել նրան:
529
00:59:10,958 --> 00:59:12,125
Մայրիկ.
530
00:59:14,208 --> 00:59:15,041
Մոկ…
531
00:59:18,500 --> 00:59:19,833
Մոկը դեռ ողջ է:
532
00:59:21,208 --> 00:59:24,250
Նա փախավ այն օրը, երբ ճապոնացիները ներխուժեցին:
533
00:59:24,916 --> 00:59:25,750
Ճի՞շտ է դա։
534
00:59:25,833 --> 00:59:26,916
Ինչպե՞ս իմացաք:
535
00:59:27,000 --> 00:59:28,833
Ես զրուցել եմ նրա հետ։
536
00:59:29,583 --> 00:59:32,041
Ես իրականում նրան ասացի, որ փախչի:
537
00:59:39,083 --> 00:59:41,291
Շնորհակալություն, Մեք. Շնորհակալություն։
538
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
Դո՞ւ ես, Չերդ:
539
01:00:22,958 --> 01:00:24,500
Դուք վիրավորվե՞լ եք:
540
01:01:18,208 --> 01:01:19,041
Գրիչ!
541
01:01:20,291 --> 01:01:21,833
Ի՞նչ է պատահել:
542
01:01:23,291 --> 01:01:24,166
Նստեք։
543
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
Ճապոնացի զինվոր կար,
544
01:01:27,708 --> 01:01:29,875
կիսով չափ պատռված.
545
01:01:30,500 --> 01:01:33,083
Ինչպես վայրի կենդանին հարձակվեց նրա վրա։
546
01:01:37,291 --> 01:01:40,041
Մայրիկ, ուշադիր լսիր:
547
01:01:40,125 --> 01:01:42,041
Եթե ինչ-որ տարօրինակ բան հայտնվի, կրակեք:
548
01:01:42,125 --> 01:01:43,916
Եթե այն դեռ շարժվում է, այրեք այն:
549
01:01:44,000 --> 01:01:47,083
Ինչ էլ որ պատահի,
կրակին մոտ մնա.
550
01:01:47,166 --> 01:01:48,208
Հասկացա՞ր:
551
01:01:48,291 --> 01:01:49,166
Այո՛։
552
01:01:50,583 --> 01:01:51,750
Հոգ տանել գրչի մասին ինձ համար:
553
01:01:53,875 --> 01:01:54,791
Գրիչ.
554
01:01:58,083 --> 01:01:58,958
Մի վախեցիր.
555
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
Ես շուտով կվերադառնամ:
556
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
Վա՜վ
557
01:02:24,750 --> 01:02:25,708
Վա՜վ
558
01:02:27,458 --> 01:02:28,291
Արի, Կաու:
559
01:02:28,375 --> 01:02:29,625
Վա՜վ
560
01:02:35,000 --> 01:02:36,250
Մայրիկ
561
01:02:39,583 --> 01:02:40,416
Քաու՜
562
01:02:45,083 --> 01:02:46,166
Սաք.
563
01:02:54,291 --> 01:02:55,125
Քաու՜
564
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
Հայրիկ…
565
01:03:07,458 --> 01:03:08,583
Ես քո հայրն եմ, Քաու:
566
01:03:09,708 --> 01:03:10,750
Ես եմ։
567
01:03:14,041 --> 01:03:15,000
Ես քո հայրն եմ:
568
01:03:18,333 --> 01:03:19,208
Քաու…
569
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
Հայրիկ…
570
01:03:36,791 --> 01:03:37,625
Հայրիկ…
571
01:03:41,750 --> 01:03:45,291
Դուք վիրավորվե՞լ եք:
572
01:03:46,000 --> 01:03:47,375
Հայրիկ.
573
01:03:50,000 --> 01:03:52,791
Ո՞վ է քեզ վիրավորել, հայրիկ:
574
01:03:58,416 --> 01:04:01,000
Հայրիկ.
575
01:04:01,958 --> 01:04:04,750
Հայրիկ.
576
01:04:05,375 --> 01:04:08,541
Հայրիկ
577
01:04:17,041 --> 01:04:18,250
Պատրաստ.
578
01:04:23,708 --> 01:04:26,000
Քաու, արի այստեղ:
579
01:04:27,750 --> 01:04:30,583
Հայրիկ
580
01:05:02,375 --> 01:05:03,708
Հարձակում!
581
01:05:11,875 --> 01:05:14,375
-Փախի՛ր:
-Իմ տղաներն են!
582
01:05:18,750 --> 01:05:20,083
Ա՛յ անպիտան։
583
01:05:22,750 --> 01:05:23,750
Սարգի՜
584
01:05:46,708 --> 01:05:47,625
Վազի՛ր
585
01:06:48,333 --> 01:06:49,416
Մոկ.
586
01:06:57,083 --> 01:06:58,166
Մեք.
587
01:07:20,750 --> 01:07:21,958
Մեկ!
588
01:09:36,958 --> 01:09:40,208
Նակամուրայի մեթոդները
սա կվերածի պատերազմի.
589
01:09:42,416 --> 01:09:43,666
Բայց…
590
01:09:43,750 --> 01:09:45,375
մենք արդեն պատերազմի մեջ ենք, պարոն:
591
01:09:46,208 --> 01:09:47,125
Ես գիտեմ.
592
01:09:47,791 --> 01:09:51,750
Բայց եթե քո հայրը
շարունակում է հարձակվել Ֆումետսուի վրա,
593
01:09:51,833 --> 01:09:54,083
նրանք նորից պատերազմ կսկսեն.
594
01:09:54,750 --> 01:09:56,625
Մեկը, որը մենք երբեք չենք կարող հաղթել:
595
01:09:57,750 --> 01:09:59,250
Ես չէի ուզում դա անել:
596
01:10:00,541 --> 01:10:02,208
Թույլ տվեք ձեզ մի բան ցույց տալ:
597
01:10:06,875 --> 01:10:09,125
Նրանց ներսում ժամային ռումբ եք դրել:
598
01:10:09,208 --> 01:10:12,041
Այո, դա իմ նպատակն էր հենց սկզբից,
599
01:10:13,375 --> 01:10:17,416
բայց այն, ինչ դուք պատրաստվում եք տեսնել
նույնիսկ իմ սպասելիքներից վեր է:
600
01:10:22,166 --> 01:10:27,041
1939 թվականի հուլիսի 18. 257 խմբաքանակի փորձարկման արդյունքները:
601
01:10:28,416 --> 01:10:31,333
Փորձանմուշները ինքնուրույն այրվելուց հետո,
602
01:10:31,416 --> 01:10:36,208
մոխիրը գործարկվեց
եզակի վերածնում բնության մեջ:
603
01:10:36,291 --> 01:10:40,666
Fumetsu-ն այժմ ավելին է
քան պարզապես վայրենի կենդանի:
604
01:10:40,750 --> 01:10:41,625
Դու դավաճանություն ես գործում։
605
01:10:43,166 --> 01:10:44,666
Դուք տեղյակ եք այդ մասին, չէ՞:
606
01:10:45,625 --> 01:10:46,958
Ես կնախընտրեի դավաճան լինել
607
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
քան հրեշ ստեղծել:
608
01:10:52,416 --> 01:10:56,083
Բայց իրենք իրենց կվառեն
ու ամեն դեպքում քայքայվել։
609
01:11:02,625 --> 01:11:04,416
Մինչ նրանք կհասնեն այդ կետին,
610
01:11:04,500 --> 01:11:07,041
ով գիտի քանի հոգի
նրանք կարող են կուլ տալ կամ վարակել:
611
01:11:07,750 --> 01:11:10,375
Սա շատ ավելին է, քան դուք
և քո հայրը կարող է հաղթահարել:
612
01:11:11,208 --> 01:11:13,333
Fumetsu-ն շատ ավելին է, քան զենքը,
613
01:11:13,416 --> 01:11:16,833
բայց քո հայրը
նրանց միայն տեսնում է որպես հրեշների:
614
01:11:16,916 --> 01:11:18,375
Եվ այսպես,
615
01:11:19,166 --> 01:11:20,541
մենք երբեք չենք կարողանա հաղթել նրանց:
616
01:11:29,416 --> 01:11:31,583
Մենք այստեղ ենք: Խնդրում եմ, դուրս եկեք բեռնատարից:
617
01:11:31,666 --> 01:11:32,541
Ինչո՞ւ եք մեզ այստեղ բերել։
618
01:11:33,375 --> 01:11:35,833
-Իջիր, խնդրում եմ:
-Շնորհակալություն։
619
01:11:35,916 --> 01:11:36,750
Ի՞նչ է կատարվում։
620
01:11:36,833 --> 01:11:38,875
Ի՞նչ է այս ամենը։
621
01:11:39,666 --> 01:11:41,500
Արժանապատիվ վանահայր.
622
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
Օրհնյալ բոլորիդ։
623
01:11:43,375 --> 01:11:46,291
Պարոն, գիտե՞ք ինչու են մեզ այստեղ բերել։
624
01:11:47,541 --> 01:11:50,375
Բոլորին, խնդրում եմ, եկեք ինձ հետ:
625
01:11:56,125 --> 01:11:57,833
Հեյ, քույր,
626
01:11:57,916 --> 01:11:59,416
դուք լսել եք լուրը
627
01:11:59,916 --> 01:12:03,875
Մեդիամի ամբողջ ընտանիքը
սպանվել է երեկ երեկոյան։
628
01:12:03,958 --> 01:12:07,541
Ինչ-որ մեկը գտել է դիերը,
մաշված մինչև արյունոտ մշուշ:
629
01:12:07,625 --> 01:12:09,458
Ի՞նչ է կատարվում մեր գյուղում։
630
01:12:09,541 --> 01:12:11,083
Ճիշտ է։
631
01:12:11,166 --> 01:12:15,750
Ես լսեցի մի քանի ճապոնացի զինվորների
հայտնաբերվել են նաև մահացած.
632
01:12:15,833 --> 01:12:22,000
Պոկվել է ինչ-որ կենդանու կողմից:
Ինձ դողում է:
633
01:12:22,083 --> 01:12:23,708
Արդյո՞ք դա նույնն է, ինչ դու ասացիր ինձ:
634
01:12:24,875 --> 01:12:29,333
Խնդրում եմ, ներս արի։
635
01:12:30,416 --> 01:12:32,791
Ներս արի։
636
01:12:34,541 --> 01:12:35,666
Լսիր։
637
01:12:36,375 --> 01:12:40,083
Ճապոնացիները գտել են
դիակները ջունգլիներում.
638
01:12:40,666 --> 01:12:44,250
Նրանք չշարժեցին նրանց,
վախենալով, որ նրանք կվիրավորեն մեր հավատքը:
639
01:12:44,333 --> 01:12:49,750
Նրանք ցանկանում են, որ դուք պարզեք, թե արդյոք
զոհերը ձեր ընտանիքներից են։
640
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
Մուտքագրեք:
641
01:12:57,625 --> 01:12:58,458
Մոկ…
642
01:12:59,708 --> 01:13:01,083
Չուեն.
643
01:13:02,333 --> 01:13:03,208
Մոկ…
644
01:13:07,708 --> 01:13:09,958
Տիկին Թան…
645
01:13:20,208 --> 01:13:22,791
{\ an8}ՊՐԱՏՈՒԵՆԳ ՍՐԻՍՈՒԿ, ՄԻՏՐ ԹԵՐԱԴՀԱՄ
SAK DEEKAMHOM, SAMRONG RODPAI
646
01:13:33,833 --> 01:13:35,083
Ժամանել է?
647
01:13:44,458 --> 01:13:47,041
-Կադրերի գրասենյակի՞ց եք։
-Այո:
648
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
Նրանք ծրագրում են սպանել
բոլոր գյուղացիները անտառում
649
01:13:55,166 --> 01:13:56,291
վերացնել բոլոր ականատեսներին.
650
01:13:59,208 --> 01:14:00,375
Նրանք նաև…
651
01:14:02,000 --> 01:14:05,666
…ուզում եմ լռեցնել ամեն ինչ,
կարծես ոչինչ երբեք չի եղել:
652
01:14:05,750 --> 01:14:06,916
Դուք…
653
01:14:07,750 --> 01:14:10,958
կգրանցեն նրանց մահը
որպես պատերազմի զոհեր։
654
01:14:15,833 --> 01:14:17,375
Կիծած ճապոնացիներ!
655
01:14:17,958 --> 01:14:19,125
Նրանք մարդիկ են։
656
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել:
657
01:14:22,791 --> 01:14:24,750
Մի վատացրեք ամեն ինչ
քան նրանք արդեն կան:
658
01:14:27,958 --> 01:14:30,083
Մեր վերադասներն արդեն համաձայնել են սրան։
659
01:14:32,000 --> 01:14:33,916
Դուրս հանե՛ք նրան։
660
01:14:36,916 --> 01:14:38,125
Անիծյալ։
661
01:16:16,291 --> 01:16:17,416
Հեյ
662
01:16:19,375 --> 01:16:20,625
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։
663
01:16:34,875 --> 01:16:35,958
Պանդոկ!
664
01:17:23,208 --> 01:17:24,375
Էշներ!
665
01:17:24,458 --> 01:17:26,500
Դադարեք կռվել միմյանց հետ արդեն:
666
01:17:28,458 --> 01:17:29,666
Հենց հիմա,
667
01:17:32,625 --> 01:17:34,416
ավելի կարևոր բան կա.
668
01:17:44,833 --> 01:17:48,166
Ինձ բռնեցին ու տանջեցին,
669
01:17:51,708 --> 01:17:53,083
բայց ես փախա։
670
01:17:55,250 --> 01:17:56,291
Հիմա նրանք…
671
01:17:57,625 --> 01:17:59,708
տարել են մեր ծնողներին…
672
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
և նրանք բոլորին կսպանեն:
673
01:18:18,250 --> 01:18:20,041
Սա կարող է ծուղակ լինել
674
01:18:21,458 --> 01:18:23,458
մեզ դուրս հանելու համար:
675
01:18:33,500 --> 01:18:35,125
Կինս։
676
01:18:36,041 --> 01:18:37,166
Իմ երեխան.
677
01:18:38,541 --> 01:18:41,291
Մեր… մայրիկ!
678
01:18:43,166 --> 01:18:44,583
Եթե դու այդքան վախեցած ես,
679
01:18:46,791 --> 01:18:48,166
ուղղակի վազիր ու վախկոտի պես թաքնվիր:
680
01:18:53,916 --> 01:18:55,208
Քեզ, Մեք.
681
01:19:00,958 --> 01:19:02,166
Եթե դու ինձ հետ ես,
682
01:19:03,875 --> 01:19:05,458
հետևիր ինձ հիմա!
683
01:19:27,375 --> 01:19:29,166
Արի ինձ հետ տուն։
684
01:19:31,625 --> 01:19:34,541
Արի ինձ մոտ, որդի՛ս։
685
01:19:34,625 --> 01:19:39,625
Գնանք տուն, զավակս։
686
01:19:45,666 --> 01:19:48,833
Արի տուն, որդի՛ս։
687
01:19:50,541 --> 01:19:53,291
Մենք այստեղ ենք ձեզ տուն տանելու:
688
01:19:53,375 --> 01:19:56,833
Եկեք միասին գնանք տուն։
689
01:19:58,791 --> 01:20:01,541
Ես օրհնությամբ եմ եկել
քեզ տուն տանելու համար:
690
01:20:03,291 --> 01:20:07,166
-Իմ սիրելի պանդոկ…
-Իմ ու մորդ հետ արի տուն։
691
01:20:08,125 --> 01:20:12,458
Եկեք միասին գնանք տուն։
692
01:20:12,541 --> 01:20:14,291
Եկեք գնանք տուն։
693
01:20:16,541 --> 01:20:19,833
Տուն գալու ժամանակն է:
694
01:20:21,083 --> 01:20:24,750
Իմ սիրելի…
695
01:20:42,166 --> 01:20:43,000
Հայրիկ.
696
01:20:43,791 --> 01:20:45,041
Ես ձեզ ասելու բան ունեմ։
697
01:20:45,875 --> 01:20:46,791
Ավելի ուշ։
698
01:21:05,000 --> 01:21:06,125
Չուեն.
699
01:21:08,833 --> 01:21:10,916
-Մեկ!
-Մոկ!
700
01:21:11,000 --> 01:21:12,666
-Մեկ!
-Մեկ!
701
01:21:21,083 --> 01:21:22,583
Մեկ!
702
01:21:33,083 --> 01:21:34,916
Սպանե՛ք նրանց բոլորին։ Կրակել.
703
01:22:05,250 --> 01:22:07,583
Հարձակում!
704
01:22:12,833 --> 01:22:14,500
Մայրիկ
705
01:22:32,333 --> 01:22:33,458
Մայրիկ
706
01:22:41,416 --> 01:22:42,500
Մայրիկ
707
01:22:44,875 --> 01:22:46,708
Մայրիկ
708
01:22:49,208 --> 01:22:50,250
Mok!
709
01:22:51,083 --> 01:22:52,625
Կծի՛ր մայրիկին։ Հիմա!
710
01:22:52,708 --> 01:22:54,166
Կծի՛ր նրան։
711
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
Մեկ, մի՛:
712
01:23:08,000 --> 01:23:10,125
Մեկ!
713
01:23:22,166 --> 01:23:23,041
Մեկ!
714
01:23:25,250 --> 01:23:26,500
Իջի՛ր
715
01:23:38,583 --> 01:23:40,333
Մայրիկ, արթնացիր:
716
01:23:43,041 --> 01:23:44,666
Ինչո՞ւ չկծեցիր նրան։
717
01:25:12,125 --> 01:25:13,750
Տարհանի՛ր, հիմա՛
718
01:25:50,666 --> 01:25:53,791
Ինչու՞ դա արեցիր Պենի հետ:
719
01:25:55,541 --> 01:25:58,791
Ավելի լավ է նա մեռած լինի:
720
01:26:05,125 --> 01:26:06,208
Ես դա չեմ արել։
721
01:26:15,833 --> 01:26:17,416
Նրանք արեցին։
722
01:26:21,375 --> 01:26:22,458
Իսկ նրանք…
723
01:26:26,208 --> 01:26:27,875
կվճարի դրա համար:
724
01:26:36,916 --> 01:26:37,750
Լսիր,
725
01:26:39,291 --> 01:26:42,958
դուք տեսաք, թե ինչ արեցին մեզ հետ։
726
01:26:48,666 --> 01:26:49,625
ես…
727
01:26:51,458 --> 01:26:52,375
երբեք թույլ չի տա նրանց
728
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
սպանել բոլորին, ում մենք սիրում ենք, երբևէ նորից:
729
01:26:57,833 --> 01:27:01,833
Մենք բոլորին կստիպենք մեզ նմանեցնել,
730
01:27:01,916 --> 01:27:04,041
և մենք կսպանենք մեր թշնամիներին…
731
01:27:04,125 --> 01:27:06,458
մինչև վերջին մարդուն!
732
01:27:09,958 --> 01:27:11,541
Ինչ խաբեբա ասացիր, Մեկ:
733
01:27:12,958 --> 01:27:14,208
«Բոլորին մեզ նման անե՞նք».
734
01:27:15,000 --> 01:27:16,041
Ի՞նչ է դա նշանակում։
735
01:27:24,875 --> 01:27:26,416
Չե՞ք տեսել…
736
01:27:27,708 --> 01:27:29,583
ի՞նչ են արել մորդ հետ
737
01:27:30,958 --> 01:27:32,291
Պրաո.
738
01:27:38,000 --> 01:27:40,375
Իսկ ի՞նչ արեցին մեր ընկերներին։
739
01:27:43,000 --> 01:27:44,625
Մենք պետք է կառուցենք մեր սեփական բանակը.
740
01:27:48,125 --> 01:27:49,333
Ես չեմ գնում։
741
01:27:52,875 --> 01:27:53,916
Ես այլևս չեմ ուզում սպանել։
742
01:27:56,041 --> 01:27:57,541
Եղբայրս մահացել է
743
01:27:57,625 --> 01:27:59,291
որովհետև նա գնաց ձեզ հետ, տղաներ:
744
01:28:01,666 --> 01:28:02,916
ես դուրս եմ եկել։
745
01:28:05,000 --> 01:28:06,041
Ինչ եք անում
746
01:28:06,875 --> 01:28:08,291
չի պատրաստվում ավարտել այս պատերազմը.
747
01:28:57,083 --> 01:28:58,125
Գրիչ!
748
01:29:09,625 --> 01:29:10,875
Ա՛յ բիծ անպիտան։
749
01:29:17,875 --> 01:29:20,958
Մեկ, հրեշ. Ի՞նչ ես արել։
750
01:29:22,666 --> 01:29:24,208
Ի՞նչ ես արել։
751
01:29:29,375 --> 01:29:31,000
Դու ինձ չասացի՞ր…
752
01:29:32,750 --> 01:29:37,791
ավելի լավ է նա մեռնի՞:
753
01:29:38,583 --> 01:29:42,208
Մենք գայթակղելու ենք ճապոնացիներին
դեպի քարայր և սպանել բոլորին:
754
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
Դուք գրավե՞լ եք Fumetsu-ն:
755
01:30:09,833 --> 01:30:10,750
Բեր ինձ նրա նոթատետրը։
756
01:30:50,625 --> 01:30:52,375
Ես երբեք չեմ ցանկացել լինել
ձեր ու հայրիկի նման զինվոր:
757
01:30:53,000 --> 01:30:58,041
Ես ուղղակի ուզում եմ տուն գալ ընթրելու
մայրիկի, քո և գրչի հետ:
758
01:32:21,166 --> 01:32:22,250
Միշտ ուզում ես ամեն ինչ…
759
01:32:24,541 --> 01:32:26,333
բայց դու երբեք ոչնչի համար չես կռվում:
760
01:32:29,500 --> 01:32:30,625
Ոչ, Մոկ:
761
01:33:17,333 --> 01:33:21,791
{\ an8}FUMETSU-ն դյուրավառ է:
762
01:33:25,083 --> 01:33:27,833
Ձեռք բերեք բոցավառիչը:
763
01:33:30,500 --> 01:33:34,541
Մենք բոլորին կոչնչացնենք։
764
01:35:26,958 --> 01:35:28,208
Անջատեք լույսը:
765
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
Այրե՛ք դրանք։
766
01:36:36,791 --> 01:36:37,958
Հետևե՛ք նրանց։
767
01:41:51,625 --> 01:41:52,625
Ինձ համար,
768
01:41:54,000 --> 01:41:55,000
«ազգ»…
769
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
նշանակում է մեր ընտանիքի բոլոր անդամներին:
770
01:44:53,833 --> 01:44:55,083
Բժիշկ:
771
01:45:10,750 --> 01:45:11,875
Դա անհնար է:
772
01:49:39,666 --> 01:49:45,333
Նա ասաց, որ մենք արդեն
պայմանագիր կնքեց իր բանակի հետ
773
01:49:45,416 --> 01:49:49,375
ամբողջովին անտեսանելի մնալ
այս առաքելության ընթացքում։
774
01:49:49,458 --> 01:49:51,708
Չի լինի ոչ ճանաչում, ոչ պատիվ:
775
01:49:52,625 --> 01:49:54,250
Եթե մեզ բռնեն,
776
01:49:55,291 --> 01:49:56,916
ոչ մի պատասխանատվություն չեն ստանձնի.
777
01:49:57,625 --> 01:50:00,041
Նրանք ամեն ինչ կհերքեն։
778
01:50:01,458 --> 01:50:02,916
Հաջողություն բոլորին:
779
01:50:03,000 --> 01:50:04,500
ԲՈԼՈՐ ԿՐՏՍԵՐ ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ԱՐԺԵՂ ԿՌՎԵՑԻՆ
780
01:50:04,583 --> 01:50:06,333
ԱՅԴ ՕՐԸ ԿՄՆԱ
ՀԱՎԵՐԺ ՄԵՐ ՀԻՇՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ